ซีรีส์ยุทธการตอแหลแห่งชาติ : ตอนที่ 65 ใกล้พม่า

ซีรีส์ยุทธการตอแหลแห่งชาติ : หลังรัฐประหาร
ตอนที่ 65: ใกล้พม่า
โดย : กาหลิบ
พิมพ์ครั้งแรก : กุมภาพันธ์ 2550 (หนังสือพิมพ์โลกวันนี้รายวัน)

*******************************************************************************
นายกรัฐมนตรีสมเด็จฮุนเซ็น เดินหน้าสร้างความสมานฉันท์ในชาติ ด้วยการตั้งพระอนุชาของเจ้ารณฤทธิ์ อดีตนายกรัฐมนตรี เป็นรองนายกรัฐมนตรีด้านสังคมและวัฒนธรรม

*******************************************************************************

ใกล้พม่า

นึกอยากจะถอดวิญญาณได้ ผมจะได้ไปเข้าร่างของคนมาเลเซีย คนจีน คนอเมริกัน คนอังกฤษ ฯลฯ เพื่อดูซิว่าเขานึกคิดกับประเทศไทยอย่างไรในขณะนี้

เพราะนัดคุยกันทีไรก็ได้รับคำตอบแบบกระท่อนกระแท่นทุกที ไม่ค่อยจะกล้าบอกตรงๆ ว่าไม่สบอารมณ์ที่ประเทศไทยตัดสินใจแก้ปมปัญหาการเมืองด้วยการรัฐประหาร แต่เมื่อถามรุกๆ หน่อย ก็ยอมคายออกมาว่าผิดหวังกับประเทศไทยมาก

ถามต่อว่าทำไมผิดหวัง เขาก็ตอบว่าประเทศไทยในใจของเขาอยู่ในระดับที่สูงกว่านี้

เอกอัครราชทูตคนหนึ่งพูดด้วยเสียงกระซิบกระซาบว่า เขาจะไม่แปลกใจเลยที่เกิดเรื่องแบบนี้ในพม่าหรือกัมพูชา

ฟังแล้วก็ซึมไป ผมก็เลยไม่ค่อยอยากจะสังสรรค์เสวนากับนักการทูตหน้าไหนในระยะนี้ เพราะชอบทำให้ผมหดหู่และหัวใจเศร้าหมอง

แต่ก็ควรจะยอมรับโดยถ้วนหน้าถึงกันว่า ประเทศไทยกับการรัฐประหารเป็นของที่ชาวต่างชาติเขาเชื่อว่าไม่เข้าคู่กันแล้ว เมื่อเข็นให้เกิดจนได้ เขาก็ย่อมจะรู้สึกว่าเป็นปรากฏการณ์ประหลาด เหมือนที่บางสำนักข่าวใช้คำว่า bizarre

คำว่า “แปลก” ในภาษาอังกฤษนั้นมีหลากหลาย

strange คือแปลก

extraordinary คือพิเศษกว่าปรกติ

eccentric คือไม่เหมือนมนุษย์มนา คล้ายๆ ศิลปินสติเฟื่อง

odd คือพิกล

ส่วน bizarre คำนี้แปลว่า ประหลาด ซึ่งเป็นความแปลกที่อยู่กลางๆ ระหว่างแปลกในทางที่ดี (พิเศษ) กับแปลกในทางที่แย่ (พิกล) แต่มีแนวโน้มจะเป็นแบบหลังในที่สุด

เมื่อหาคำจำกัดความไม่ค่อยได้ว่า กำลังเกิดอะไรขึ้นในประเทศไทย เพื่อนต่างชาติเหล่านี้ก็เริ่มเปรียบเทียบประเทศไทยกับบ้านใกล้เรือนเคียง

แล้วก็พบอะไรที่ออกจะพิกล (odd)

เวียดนามซึ่งเป็นรัฐควบคุมแบบคอมมิวนิสต์ ประกาศยกเลิกกฎหมายโบราณที่ให้อำนาจรัฐบาลในการจองจำบุคคลผู้ต้องสงสัยว่ากระทำการที่กระทบกระเทือนต่อความมั่นคงของชาติ โดยไม่ต้องไต่สวนมูลฟ้องได้นานถึงสองปี

ลาวภายใต้นายกรัฐมนตรีคนใหม่ กำลังแสวงหาความร่วมมือระหว่างประเทศอย่างอุตลุต ในโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ เพื่อเพิ่มพูนทางเลือกในการใช้พลังงาน โดยสวมกอดเอกชนทุกๆ ชาติอย่างไม่รังเกียจ ทั้งที่เป็นคอมมิวนิสต์อยู่อย่างนี้แหละ

กัมพูชาของนายกรัฐมนตรีสมเด็จฮุนเซ็น เดินหน้าสร้างความสมานฉันท์ในชาติ ด้วยการตั้งพระอนุชาของเจ้ารณฤทธิ์ อดีตนายกรัฐมนตรี เป็นรองนายกรัฐมนตรีด้านสังคมและวัฒนธรรม ทำให้การแบ่งแยกประเทศเป็นสองซีกดูจะเบาลง

ก็เลยเหลือแต่พม่า ที่จะใช้เทียบกับไทย

ทหารเป็นใหญ่เหมือนกัน

กำลังร่างรัฐธรรมนูญอยู่เหมือนกัน

เกิดปัญหากับชนกลุ่มน้อยเหมือนกัน

เต็มไปด้วยยาเสพติดเหมือนกัน ทั้งในประเทศและผ่านทาง

ในวันนี้เมืองไทยจึงใกล้พม่ามากขึ้นเรื่อยๆ แต่ไม่ใช่ในทางภูมิศาสตร์

ใกล้นิสัยดั้งเดิมของแต่ละคน.

----------------------------------------------------------------------------